Promozione mercati stranieri e ricerca clienti all'estero
Cina, India, EST Europa: mai come oggi tramite il web i mercati sono così vicini e così raggiungibili con investimenti contenuti.
Cinese, Indiano, Inglese, Spagnolo, Bengalese, Russo, Portoghese, Giapponese, Tedesco, Koreano, Francese, questo l'elenco delle principali lingue utilizzate al mondo ...Se avete deciso di espandervi in nuovi mercati è fondamentale una corretta geolocalizzazione della campagna di comunicazione e promozione online e dei contenuti del sito della vostra azienda azienda.
I nostri specialisti web marketer sono madrelingua o con eccellenza di linguaggio per le seguenti lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo.
Per il mercato cinese e per l'Est Europa l'attività di geolocalizzazione dei contenuti e di gestione delle campagne di promozione viene svolta internamente con il supporto di specialisti madrelingua, mentre per la pianificazione di campagne geolocalizzate di grandi dimensioni ci avvaliamo di partner locali, come in particolare per l'India.
La traduzione e localizzazione di testi e contenuti è una operazione particolarmente delicata e complessa. Per l'efficacia di una campagna non è infatti sufficiente la semplice conversione del testo nella lingua di destinazione. Occorre che:
- i contenuti siano adattati al sistema culturale del paese e non semplicemente traslati
- il tono della comunicazione sia adeguato agli standard tecnici, ai requisiti stilistici, alle aspettative ed alle richieste del mercato di destinazione
- Abbiamo competenze specifiche nell'internazionalizzazione e localizzazione di testi per il Web, in un'ottica di alta efficacia della comunicazione (persuasive copywriting) e corretta indicizzazione e posizionamento sui motori di ricerca.
- Siamo in grado di localizzare il vostro sito Web, creare minisiti o landing page in lingua.
- Sappiamo far comparire gli annunci pubblicitari pay per click sui principali motori di ricerca geografici e sui più utili portali di contenuto attinenti il vostro business.
